ในชีวิตประจำวันของเรานั้น เราย่อมเจอชาวต่างชาติอยู่เสมอ ซึ่งชาวต่างชาติที่ว่านี้ส่วนใหญ่แล้วก็ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารทั้งสิ้น และปัญหาที่พบบ่อยมากที่สุดปัญหาหนึ่งเลยก็คือ การที่ชาวต่างชาติไม่ทราบเส้นทางและมาขอความช่วยเหลือจากคนไทย ซึ่งก็มีคนไทยส่วนน้อยมากที่จะสามารถอธิบายเส้นทางหรือทิศทางได้อย่างถูกต้องชัดเจนแม่นยำ เพราะฉนั้นวันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์และประโยคพื้นฐานง่ายๆที่สามารถใช้ในการอธิบายเส้นทางและทิศทางกันดีกว่า รับรองว่า หลังจากนี้เราจะสามารถบอกเส้นทางและทิศทางแก่ชาวต่างชาติได้อย่างมั่นใจและไม่สับสนแน่นอนค่ะ!
Map = แผนที่
Go straight = ตรงไป
on the left = ทางซ้าย
on the right = ทางขวา
Turn left = เลี้ยวซ้าย
Turn right = เลี้ยวขวา
Cross the road = ข้ามถนน
Corner = หัวมุม
Lane = ตรอก/ซอย
Cross walk = ทางม้าลาย
Bus stop = ป้ายรถเมล์
Bridge = สะพาน
Subway/underground = รถไฟฟ้าใต้ดิน
Junction = สามแยก
Intersection/Crossroads = สี่แยก
เราลองมาดูประโยคตัวอย่างกันดีกว่า
1. - Excuse me. Could you tell me where is the police station?
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกทางไปสถานีตำรวจหน่อยได้ไหมครับ/คะ
- Excuse me. Could you tell me where is the nearest Bank?
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกเส้นทางไปธนาคารที่ไกล้ที่สุดหน่อยได้ไหมครับ/คะ
หากเจอชาวต่างชาติถามแบบนี้ก็ให้เราคิดก่อนค่ะว่าสถานที่ที่เขาต้องการจะไปนั้นอยู่ตรงไหน อาจจะอยู่ตรงสุดหัวมุม หรือต้องข้ามถนนไป ก็ให้เราตอบตามนั้นค่ะ ตัวอย่างเช่น
- The police station is at the corner
สถานีตำรวจอยู่ตรงหัวมุมครับ/ค่ะ
2. -Excuse me . Could you tell me. The way to Siam Paragon, please
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกทางไปสยามพารากอนหน่อยได้ไหม ครับ/ค่ะ
-Excuse me. Could you tell me. How to get to the Siam Paragon, please ?
ขอโทษครับ/ค่ะ กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม ไปสยามพารากอนอย่างไร
หากเจอชาวต่างชาติถามแบบนี้ก็ให้เราดูก่อนเลยค่ะว่าตนเองกำลังอยู่ตรงไหน แล้วจะมีเส้นทางไหนบ้างที่สามารถไปสยามพารากอนได้ เช่น นั่งรถไฟฟ้าMRT หรือ BTS หรืออาจจะต้องนั่งรถเมล์ไปลงที่สถานีรถไฟฟ้าก่อนก็ว่ากันไปค่ะ ส่วนประโยคที่จะใช้ตอบก็มีหลายรูปแบบค่ะ ยกตัวอย่างเช่น
- You can go to Siam Paragon by BTS.
คุณสามารถไปสยามพารากอนด้วยรถไฟฟ้า BTS ได้.
-You can take a taxi. It will take you there in 20 minutes.
คุณสามารถขึ้นรถแท็กซี่ไปได้ ประมาณ 20 นาที ก็จะถึงจุดหมาย.
แต่ถ้าหากในตอนนั้นเราไม่ทราบเส้นทางจริงๆก็ไม่เป็นไรค่ะ แค่บอกเขาไปว่าเราไม่ทราบเส้นทางจริงๆแต่จะพยายามช่วยค่ะ
-I don’t know the way. But I’ll try to help you.
ไม่ทราบทางจริงๆครับ/ค่ะ แต่จะลองช่วยดูครับ/ค่ะ
เห็นไหมคะ การจะบอกเส้นทางและทิศทางเป็นภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้ยากเลยค่ะ เพียงแค่รู้คำศัพท์และเรียนรู้ประโยคตัวอย่างเล็กๆน้อยๆแค่นี้เราก็สามารถอธิบายเส้นทางให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้อย่างง่ายดายเลยล่ะคะ ก็หวังว่าเพื่อนๆทุกๆคนจะได้รับความรู้ที่เป็นประโยชน์และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ
ขอขอบคุณ : www.manager.co.th/Campus/ViewNews.aspx?NewsID=9570000123583
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น